Underscores - en to cy translation catalogue (49 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
cy: Wps! Heb ganfod y dudalen yna.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
cy: Heb ganfod dim yn y lleoliad yma. Rhowch gynnig ar un o'r dolenni isod neu ceisiwch chwilio.

en: Most Used Categories
cy: Categorïau Mwyaf Cyffredin

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
cy: Rhowch gynnig ar edrych yn yr archifau misol. %1$s

en: Author: %s
cy: Awdur: %s

en: Day: %s
cy: Diwrnod: %s

en: Month: %s
cy: Mis: %s

en: Year: %s
cy: Blwyddyn: %s

en: Asides
cy: Neillebau

en: Galleries
cy: Orielau

en: Images
cy: Delweddau

en: Videos
cy: Fideos

en: Quotes
cy: Dyfyniadau

en: Links
cy: Dolenni

en: Statuses
cy: Statws

en: Audios
cy: Sain

en: Chats
cy: Sgyrsiau

en: Archives
cy: Archifau

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
cy[0]: Un sylw ar &ldquo;%2$s&rdquo;
cy[1]: %1$s sylw ar &ldquo;%2$s&rdquo;
cy[2]: %1$s sylw ar &ldquo;%2$s&rdquo;
cy[3]: %1$s sylw ar &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
cy: Llywiwr sylwadau

en: &larr; Older Comments
cy: &larr; Sylwadau Hŷn

en: Newer Comments &rarr;
cy: Sylwadau mwy newydd &rarr;

en: Comments are closed.
cy: Sylwadau wedi cau.

en: Nothing Found
cy: Heb ganfod dim

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
cy: Barod i gyhoeddi eich cofnod cyntaf? <a href="%1$s">Dechreuwch yma</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
cy: Doedd dim byd yn cyfateb i'r termau roeddech chi'n chwilio amdanynt. Rhowch gynnig arall arni drwy ddefnyddio allweddeiriau gwahanol.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cy: Ni allwn ddod o hyd i'r hyn rydych chi'n chwilio amdano. Efallai y gall chwilota eich helpu.

en: Pages:
cy: Tudalennau:

en: Edit
cy: Golygu

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cy: Parhau i ddarllen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Proudly powered by %s
cy: Pwerir gan %s

en: Theme: %1$s by %2$s.
cy: Thema: %1$s gan %2$s.

en: Primary Menu
cy: Prif Ddewislen

en: Sidebar
cy: Bar ochr

en: Skip to content
cy: Neidio i'r cynnwys

en: Page %s
cy: Tudalen %s

en: Posts navigation
cy: Llywiwr cofnodion

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
cy: <span class="meta-nav">&larr;</span> Cofnodion hŷn

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cy: Cofnodion mwy newydd <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Post navigation
cy: Llywiwr cofnod

[ctx: post date]
en: Posted on %s
cy: Postiwyd ar %s

[ctx: post author]
en: by %s
cy: gan %s

en: Posted in %1$s
cy: Postiwyd yn %1$s

en: Tagged %1$s
cy: Tagiwyd %1$s

en: Leave a comment
cy: Gwneud sylw

en: 1 Comment
cy: 1 Sylw

en: % Comments
cy: % Sylw

en: Search Results for: %s
cy: Canlyniadau Chwilota ar gyfer: %s

en: Hi. I'm a starter theme called <code>_s</code>, or <em>underscores</em>, if you like. I'm a theme meant for hacking so don't use me as a <em>Parent Theme</em>. Instead try turning me into the next, most awesome, WordPress theme out there. That's what I'm here for.
cy: Helo. Thema cychwynnol ydw i o'r enw <code>_s</code>, neu <em>underscores</em>, os hoffech chi. Thema ar gyfer hacio ydw i, felly peidiwch â fy nefnyddio fel <em>Thema Rhiant</em>. Yn hytrach, beth am geisio fy nhroi i yn thema anhygoel newydd ar gyfer WordPress. Dyna pam rydw i yma.
